Kyrre Baker

For noen dager siden sendte jeg en epost til Transportation Security Administration der jeg rett og slett spurte om følgende (fritt oversatt til norsk).

Spørsmålet (oversatt til norsk)

Hei. Det skrives «side opp og side ned» om økt sikkerhet i England og USA etter de påståtte terrorplanene. Dog lurer jeg på hva dere har gjort med sikkerheten for fly som kommer til USA via andre land. Eksempelvis Frankrike og Island.

Svaret

Please do not respond to this automated response.

Your e-mail has been received by the Transportation Security Administration»s (TSA) Contact Center. Our goal is to respond as quickly as possible. However, at times, high volumes sometimes delay our response. We appreciate your patience. You may also find the answer to your question on our web site at www.tsa.gov .

To ensure that you are able to receive a response from the TSA Contact Center, we recommend that Spam filters be disabled and that your email account have ample space to receive large files and/or attachments.

Paranoid konklusjon

Dette er «svaret» jeg har fått så langt. Ikke bare én, men hele fire slike mail har jeg mottatt fra en- og samme «ikke-svar» - adresse. Nå lurer jeg på hvordan jeg skal tolke uteblivelsen av «svaret» de «lover» så «snart som mulig». Jeg, i min beste paranoia har kommet frem til følgende alternativer.

1. De har satset alle ressurser på England / USA og har ingen ting å dele ut til andre flyruter. Dermed er, i følge denne noe paranoide teorien sikkerheten på alle andre ruter kraftig redusert.
2. De tenkte «aha, en terrorist som vil snoke» og sendte eposten videre til FBI, som igjen satt meg på en «no flight list».
3. De har rett og slett ikke tid- eller lyst til å snakke om ting de ikke liker. I sann «Bush-ånd» altså.

Paranoide skriverier som dette skal man ikke ta for seriøst. De har sikkert en grunn til ikke å svare, og den er helt sikkert legitim nok sett fra deres synspunkt. Men burde de ikke da egentlig fjerne alle «send oss en mail og spør om ting du lurer på» - epost-adresser og fjerne alle «tilbud» om informasjon?

For Transportation Security Administration

Yeah. I´m backtalking you big time. If you are reading this and are wondering what the hell this page is about? It´s about your lack of interest to follow up your own «promises» about «Q&A´s».